0 00:00:00,000 --> 00:00:05,500 ® Hon3yHD.com! ® 1 00:00:06,760 --> 00:00:08,205 Ashley? 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,811 Uite, Pop, Știu că nu mă vrei aici. 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,007 Ei bine, știi unde este ușa. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,924 Ruby: Ai văzut cât de puternic copiii mei au devenit. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,447 Trebuie să recuperăm acel Necronomicon înainte să pună mâna pe ea. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,762 - Unde ai pus-o? - Kelly: Cea mai bună ascunzătoare 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,366 te-ai putea gândi a fost un nenorocit de cadavru?! 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,682 - (țipând) - (Ash țipând) 9 00:00:22,840 --> 00:00:26,128 Acest oraș este doar suficient de mare pentru un nemernic... eu. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,487 - Trebuie să plecăm de aici. - Kelly: Oprește-te! 11 00:00:28,640 --> 00:00:30,210 Valea. Drumurile sunt pentru mașini. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,805 La naiba! Trebuie să fii atent unde mergi! 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,200 Dar nu văd cartea. Unde este? 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,567 Este închis în Deltă, sănătos și sigur. 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,000 - Jefe, este Delta! - Hei! 16 00:00:37,160 --> 00:00:40,084 - (urlând) - (claxona) 17 00:00:43,360 --> 00:00:47,684 ♪ Doar tu ♪ 18 00:00:47,840 --> 00:00:53,210 ♪ Mi-a păsat când aveam nevoie de un prieten ♪ 19 00:00:53,400 --> 00:00:59,248 ♪ Am crezut în mine prin gros și subțire ♪ 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,242 ♪ Acest cântec este pentru tine ♪ 21 00:01:02,400 --> 00:01:09,124 Eu Plin de recunoștință și dragoste... Eu 22 00:01:10,600 --> 00:01:11,965 Mi-e dor de tine, iubito. 23 00:01:12,120 --> 00:01:13,645 Uită-te la el. 24 00:01:13,840 --> 00:01:15,888 Omule, mașina aia a fost cu el prin gros și subțire. 25 00:01:16,040 --> 00:01:19,362 Război și pace. Era totul pentru el. 26 00:01:19,520 --> 00:01:23,161 Adică, nici măcar nu a fost au un CD player, totuși. 27 00:01:23,320 --> 00:01:25,243 Adevărat că. 28 00:01:25,400 --> 00:01:28,051 Dar i-a plăcut. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,680 - (bărbat țipând) - (fluiere) 30 00:01:33,880 --> 00:01:36,690 Fata: Nu pot să vă cred a luat asta de la Ashy Slashy. 31 00:01:36,840 --> 00:01:38,808 - Ești nebun? - Băiat: Oh, relaxează-te. 32 00:01:38,960 --> 00:01:40,883 - Totul este doar un mit urban. - (tușește) 33 00:01:41,040 --> 00:01:43,850 Bine, nu ce am vrut să spun, știi. 34 00:01:44,040 --> 00:01:46,884 Tatăl meu este șeriful, nu e grozav uite dacă sunt arestat pentru Grand Theft Auto. 35 00:01:47,080 --> 00:01:50,163 Nu este un mare furt dacă mașina valorează 30 USD. 36 00:01:50,320 --> 00:01:52,527 (chicotește) Uite, eu doar nu vreau să-i dau tatălui meu 37 00:01:52,680 --> 00:01:54,205 alt motiv să vă enervați, băieți. 38 00:01:54,360 --> 00:01:56,761 El a fost total pe margini de când acest tip Ash a venit în oraș. 39 00:01:56,920 --> 00:01:58,331 Dantela, nu te stresa. 40 00:01:58,480 --> 00:02:00,289 În regulă, după ce fumăm hama acestui tip, 41 00:02:00,440 --> 00:02:02,408 îi vom arunca mașina de rahat undeva. 42 00:02:02,600 --> 00:02:06,127 - Nimeni nu va ști vreodată despre asta. - Bine, oprește, Tyler. 43 00:02:06,280 --> 00:02:07,281 Îmi pare rău. 44 00:02:07,480 --> 00:02:09,482 Nu ajută la asta prietenul tău pervers se uită. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,210 - Lacey: Eww! - (toți chicotind) 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,562 Bine, dar iau iarba. 47 00:02:13,720 --> 00:02:15,688 Așteaptă. 48 00:02:17,880 --> 00:02:20,008 - Hai, pervers. - (muzică redată la radio) 49 00:02:24,720 --> 00:02:27,405 Eu Prieten scump... Eu 50 00:02:27,560 --> 00:02:30,086 (amândoi gemând) 51 00:02:33,880 --> 00:02:36,087 Hei, nu-i așa mama ta folosit pentru a dezosa Old Hatchet Hand? 52 00:02:36,240 --> 00:02:38,971 - Uh... - E un ferăstrău cu lanţ, brah. 53 00:02:39,120 --> 00:02:41,168 Nu, erau doar prieteni, eww. 54 00:02:41,320 --> 00:02:43,084 L-a lovit complet. 55 00:02:43,240 --> 00:02:47,086 Ea era ca, — O, Ashy Slashy! 56 00:02:47,240 --> 00:02:49,641 - (râzând) - Eww, taie-o! Dumnezeu. 57 00:02:53,400 --> 00:02:56,449 Hai să facem o pauză. Trebuie să te răcori. 58 00:02:56,600 --> 00:02:58,762 Ei bine, hei... 59 00:02:58,920 --> 00:03:03,448 Cred că ar trebui să putem amândoi pentru a ne exprima sentimentele fizic. 60 00:03:03,600 --> 00:03:07,730 Oh, Doamne! Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 61 00:03:10,360 --> 00:03:13,170 "Verata..." 62 00:03:13,320 --> 00:03:16,529 - (mârâind) - "...kanda..." 63 00:03:18,280 --> 00:03:22,330 - Cred că ceea ce încerc să spun este... - "...misartra..." 64 00:03:23,400 --> 00:03:26,370 - (mârâind) - "...me-stro-bean." 65 00:03:27,640 --> 00:03:29,768 - (Amber țipă) - Oh, dracu'! 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,809 Ce dracu a fost asta?! 67 00:03:33,160 --> 00:03:35,162 - Și eu te iubesc. - Nu? 68 00:03:35,360 --> 00:03:38,364 Dar mașina și... 69 00:03:38,520 --> 00:03:41,842 Uh... nu contează. 70 00:03:43,480 --> 00:03:48,407 Oh da. 71 00:03:48,560 --> 00:03:50,164 - (Mușcă de chihlimbar) - Uau! La dracu '! 72 00:03:50,320 --> 00:03:52,084 Ah, ce naiba... 73 00:03:52,600 --> 00:03:54,602 (muzică redată) 74 00:03:57,760 --> 00:04:00,491 - (suflă vântul) - (pisica țipând) 75 00:04:03,200 --> 00:04:05,407 - E timpul să plec. - Du-te unde? 76 00:04:05,560 --> 00:04:08,643 Ia Necronomiconul înapoi înainte să cadă în mâinile greșite. 77 00:04:08,800 --> 00:04:11,201 - Ash: Ce crezi că faci? - Ruby: Remediați-vă greșeala. 78 00:04:11,360 --> 00:04:12,850 Ash: Nu cred, șef. 79 00:04:13,000 --> 00:04:16,322 Aceasta este echipa mea, iar ei merg unde le spun eu, nu tu. 80 00:04:16,520 --> 00:04:17,681 Uită de cartea proastă. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,842 Urmărind chestia aia o să-ți facă doar o crampe la picior. 82 00:04:20,000 --> 00:04:21,684 Nu știi despre ce vorbesti. 83 00:04:21,840 --> 00:04:23,171 Oh, nu? 84 00:04:23,360 --> 00:04:25,647 Tu ești cel care a crescut toată viața ta căutând acea carte, 85 00:04:25,800 --> 00:04:27,165 și nu l-ai găsit niciodată. 86 00:04:27,320 --> 00:04:30,688 Eu, pe de altă parte, nu pot să pis fără să se împiedice de acel lucru. 87 00:04:30,840 --> 00:04:32,080 Și mă las mult. 88 00:04:32,240 --> 00:04:33,730 Bine, atunci, te rog spune-mi 89 00:04:33,880 --> 00:04:36,042 care este planul tău de geniu pentru a primi cartea înapoi? 90 00:04:36,200 --> 00:04:38,202 Oh, o să-ți spun. Primele lucruri în primul rând. 91 00:04:38,360 --> 00:04:39,441 - Uh... - (păși) 92 00:04:45,480 --> 00:04:47,323 (chicotește) 93 00:04:53,560 --> 00:04:55,324 Kelly: Ce naiba este dracu' roz? 94 00:04:55,520 --> 00:05:00,162 Pink fuck este un amestec de proprietate de lichioruri și băuturi spirtoase 95 00:05:00,360 --> 00:05:03,364 ornat cu coaja de portocala, și, um, nucșoară. 96 00:05:03,520 --> 00:05:05,921 Oh, și... 97 00:05:06,880 --> 00:05:09,281 este o tonă de ketamina în el. 98 00:05:09,440 --> 00:05:10,601 - (râzând) - Am înțeles. 99 00:05:10,760 --> 00:05:13,081 A doua întrebare, cine naiba este tipul asta? 100 00:05:13,240 --> 00:05:16,369 Ei bine, hai, serios? Nu m-ai auzit niciodată vorbind despre Chet? 101 00:05:16,520 --> 00:05:18,045 — Fără Fret Chet? Omul meu principal? 102 00:05:18,200 --> 00:05:20,601 - Partenerul meu numărul unu... - Amândoi: În crimă! 103 00:05:20,760 --> 00:05:22,489 - Niciodată acuzat oficial. - (Ash râde) 104 00:05:22,640 --> 00:05:24,085 Înapoi la liceu, eu și Chet, omule, 105 00:05:24,240 --> 00:05:26,049 obișnuiam să aruncăm cele mai drepte partide. 106 00:05:26,200 --> 00:05:29,249 Oamenii ar veni din departe pentru un gust de dulce... 107 00:05:29,400 --> 00:05:31,084 Ambii: La dracu roz! 108 00:05:31,240 --> 00:05:33,925 - Poftim. Încearcă. - Nu, sunt bine. 109 00:05:34,080 --> 00:05:36,765 Uh, de ce nu? Ești polițist? 110 00:05:36,920 --> 00:05:40,811 Nu, omule, pur și simplu nu am chef beau un pahar de Ketamina chiar acum. 111 00:05:40,960 --> 00:05:41,961 Sau vreodată! 112 00:05:42,120 --> 00:05:45,761 Ash: Ea nu este polițist, dar eu am nu am văzut-o niciodată făcând Ketamina. 113 00:05:45,920 --> 00:05:47,445 (amândoi mormăind) 114 00:05:47,600 --> 00:05:48,965 Uh... 115 00:05:51,360 --> 00:05:53,328 Solidaritate! Până cad roțile! 116 00:05:53,480 --> 00:05:56,609 (geme) Deci, zahărul îmi doare dinții. 117 00:05:56,760 --> 00:05:59,331 Și, uh, sunt destul de-- Uh... 118 00:05:59,480 --> 00:06:00,925 (confundat) limba mea este amorțită. 119 00:06:01,080 --> 00:06:03,128 Și nu este... 120 00:06:03,280 --> 00:06:05,806 (chic) 121 00:06:09,440 --> 00:06:11,647 Hei, ce zici de tine, slim? 122 00:06:11,800 --> 00:06:13,802 Vrei să încerci o dracu roz, ține rozul? 123 00:06:13,960 --> 00:06:15,928 Chet: Vai! 124 00:06:16,080 --> 00:06:19,163 (chic) Mm. Se simte atât de bine. 125 00:06:19,320 --> 00:06:22,290 - Asta aduce mulțimile înăuntru. - Pe asta ma bazez. 126 00:06:22,480 --> 00:06:25,848 Chet, ce spui, gătim un lot mare de fericiți, 127 00:06:26,000 --> 00:06:27,809 si arunca una din petrecerile noastre epice din seara asta? 128 00:06:27,960 --> 00:06:29,962 Și copiii care ți-au furat mașina va apărea. 129 00:06:30,120 --> 00:06:33,010 - E un plan genial, Jefe. - Mulţumesc, Pablo. 130 00:06:33,840 --> 00:06:35,490 Nu este cel mai rău plan. 131 00:06:35,640 --> 00:06:37,290 Până cad roțile, frate. 132 00:06:37,440 --> 00:06:39,488 (ambele vocalizeaza) 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,767 - (ambele imitând explozia) - (Kelly oftă) 134 00:06:42,960 --> 00:06:45,611 Ambele: K-hole! Da! 135 00:06:46,520 --> 00:06:48,648 Chihlimbar! Tyler! 136 00:06:48,840 --> 00:06:50,763 Luna de miere s-a terminat! 137 00:06:59,120 --> 00:07:02,602 (gâfâie) Doamne! 138 00:07:04,120 --> 00:07:05,884 Ce se întâmplă? 139 00:07:09,480 --> 00:07:12,962 Tyler? Chihlimbar? Ești acolo? 140 00:07:13,160 --> 00:07:16,164 - (Lacey gâfâie) - (Tyler gemu) 141 00:07:24,400 --> 00:07:25,640 omule... 142 00:07:31,240 --> 00:07:32,730 - Sfanta... - La naiba. 143 00:07:32,880 --> 00:07:34,291 - Hai, hai să mergem! - (motorul pornește) 144 00:07:36,480 --> 00:07:37,970 (țipând) 145 00:07:38,120 --> 00:07:39,406 (tipete) 146 00:07:43,720 --> 00:07:46,200 Lacey: Ce este... ce se întâmplă? Nu fac asta! 147 00:07:46,400 --> 00:07:49,006 (turajul motorului) 148 00:07:49,160 --> 00:07:53,370 (strigă) Oh, Doamne. Ce dracu se întâmplă?! 149 00:07:54,080 --> 00:07:55,605 - Nu! - (caciucurile scârțâie) 150 00:07:57,160 --> 00:07:58,571 (Lacey țipă) 151 00:07:58,720 --> 00:08:00,370 (vârâit Delta) 152 00:08:06,120 --> 00:08:07,451 (gâfâie) 153 00:08:10,120 --> 00:08:11,531 (Lacey țipând) 154 00:08:15,400 --> 00:08:17,721 Opreste-te! 155 00:08:20,400 --> 00:08:22,562 - Haide! - Fugi, Blake, fugi! 156 00:08:22,720 --> 00:08:27,044 - (muzică redată pe stereo) - Timp de medicamente! 157 00:08:32,600 --> 00:08:35,604 știi, Trebuie să ți-l dau. 158 00:08:35,760 --> 00:08:38,127 Petrecerea asta are loc, omule. 159 00:08:38,280 --> 00:08:40,806 Adică, ai echipa de fotbal 160 00:08:40,960 --> 00:08:43,440 și copii goți cool. 161 00:08:43,600 --> 00:08:46,046 Tipul gay distractiv pe care toată lumea îl iubește. 162 00:08:46,200 --> 00:08:48,771 Niște bătrâni cu adevărat. 163 00:08:48,960 --> 00:08:52,089 Ce orez și fasole face el aici? 164 00:08:53,440 --> 00:08:55,408 Ce orez și fasole faci aici? 165 00:08:55,560 --> 00:08:57,642 Hei, este întrebarea mea! Uite, bate. 166 00:08:57,800 --> 00:08:59,245 Aceasta este petrecerea mea, bine? 167 00:08:59,400 --> 00:09:03,007 Este pentru oameni tineri, la modă, nu bătrâni care miros a supă. 168 00:09:03,160 --> 00:09:04,924 Nu, nu, nu. Acesta este barul meu. 169 00:09:05,080 --> 00:09:08,641 Bert, Roy și cu mine am venit aici în fiecare sâmbătă de 40 de ani. 170 00:09:08,800 --> 00:09:11,929 Nu doar valsați aici și împinge-mă în jur. 171 00:09:12,080 --> 00:09:13,525 Haideți, băieți. 172 00:09:13,680 --> 00:09:15,489 (geme) Povestea vieții mele. 173 00:09:15,640 --> 00:09:18,962 Acum va deveni un bătrân înfiorător și sperie toți copiii cool. 174 00:09:19,160 --> 00:09:22,323 - Acum nu-mi voi primi niciodată mașina înapoi. - Te referi la cartea ta, nu? 175 00:09:22,480 --> 00:09:24,289 Bineînțeles că mă refer la mașină. 176 00:09:24,440 --> 00:09:27,444 (râde) Oh, am spus mașină? Mă refeream la mașină. 177 00:09:27,600 --> 00:09:30,490 Uite, vrei să faci parte din această echipă? Am primit prima ta misiune. 178 00:09:30,640 --> 00:09:31,846 - Omoară-ți tatăl. - Da. 179 00:09:32,000 --> 00:09:33,490 Nu. Doar distrage-i atenția. 180 00:09:33,640 --> 00:09:36,325 Ține-l departe de copii, totuși. O să fac niște săpături. 181 00:09:38,040 --> 00:09:40,008 Tyler, haide. Haide. 182 00:09:40,160 --> 00:09:42,686 - Haide. - Oh, nu, la naiba! 183 00:09:42,840 --> 00:09:44,968 - (țipând) - (turajul motorului) 184 00:09:46,000 --> 00:09:47,809 La naiba! 185 00:09:47,960 --> 00:09:49,610 Hai, hai. Coboară, coboară, coboară. 186 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Lacey: Blake, nu se va opri! 187 00:09:53,480 --> 00:09:56,165 La dracu '! La naiba, nu pot! 188 00:09:56,360 --> 00:09:57,486 (mormai) 189 00:09:58,640 --> 00:10:00,881 O, nu, nu! Nu! 190 00:10:01,040 --> 00:10:03,520 - (țipetele continuă) - Vine, omule. 191 00:10:03,680 --> 00:10:06,286 - O să ne găsească! - Nu dacă nu ne mişcăm. 192 00:10:08,320 --> 00:10:09,731 Oh, te rog nu fugi. 193 00:10:09,920 --> 00:10:11,206 Shh, shh. 194 00:10:11,360 --> 00:10:13,089 Şedere. Nu fugi. Nu fugi. 195 00:10:15,640 --> 00:10:17,927 (pulverizare a motorului) 196 00:10:18,080 --> 00:10:20,367 - (zapping de energie electrică) - (motorul se opreste) 197 00:10:20,520 --> 00:10:22,170 (șoptește) S-a oprit. 198 00:10:28,560 --> 00:10:30,927 - Cu siguranță s-a oprit, omule, hai să... - Nu, nu, nu, nu. 199 00:10:31,080 --> 00:10:32,081 (șoptește) Trebuie să stăm aici. 200 00:10:32,240 --> 00:10:33,730 _ De ce, omule? De ce se întâmplă asta? 201 00:10:33,880 --> 00:10:36,565 Nu știu. eu nu... 202 00:10:36,720 --> 00:10:39,121 eVving) 203 00:10:40,480 --> 00:10:43,131 - Tyler! - Tyler, fugi! 204 00:10:45,200 --> 00:10:47,601 Bine, e timpul pentru un mic joc de băutură. 205 00:10:47,760 --> 00:10:50,127 Acum, regulile sunt simple, bine? 206 00:10:50,280 --> 00:10:53,443 Ne înconjurăm și toată lumea spune cel mai rău lucru pe care l-au făcut vreodată. 207 00:10:53,600 --> 00:10:55,921 Dacă cineva a făcut asta, iei ceva de băut. 208 00:10:56,080 --> 00:10:58,242 În regulă? Bine. Eu voi merge primul. 209 00:10:58,400 --> 00:10:59,526 (chicotește) 210 00:10:59,720 --> 00:11:04,282 Recent, am furat o cremă, 1973 Delta 88 Oldsmobile, 211 00:11:04,440 --> 00:11:07,603 cu o grămadă de cutii de bere skanky în spate și o carte veche înfiorătoare. 212 00:11:07,760 --> 00:11:10,411 Bine, acum cine a făcut asta? 213 00:11:10,600 --> 00:11:12,568 Nimeni? Serios? Haide. 214 00:11:12,720 --> 00:11:14,882 Nici unul dintre voi nu a fost acolo hot roding prin jur? 215 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 huh? 216 00:11:16,240 --> 00:11:18,641 Doamne, poate ar fi trebuit a ales o masă mai rece. 217 00:11:18,800 --> 00:11:22,407 - Am prăbușit odată Jetta-ul mamei mele. - Nu este vorba despre Jetta a mamei tale! 218 00:11:24,720 --> 00:11:25,960 Pot PMY? 219 00:11:26,160 --> 00:11:29,642 ♪ Mare Dumnezeu în ceruri, știi că te iubesc ♪ 220 00:11:29,800 --> 00:11:33,486 ♪ Uau, știi că eu... ♪ 221 00:11:33,640 --> 00:11:35,563 Ei bine, asta depinde. 222 00:11:35,720 --> 00:11:38,929 - Ai făcut vreodată ceva rău? - Nu, dar noaptea e încă tânără. 223 00:11:39,080 --> 00:11:40,161 (Ash râzând) 224 00:11:44,520 --> 00:11:47,205 Deci, putem amândoi să fim de acord cu această mașină nu se intoarce, nu? 225 00:11:48,320 --> 00:11:49,446 „Nu? ' (gâfâie) 226 00:11:49,640 --> 00:11:50,721 Oh, scuze. 227 00:11:52,720 --> 00:11:55,087 - Hei. - Eşti bine? 228 00:11:55,240 --> 00:11:57,288 Da, scuze. Capul meu nu e bine în ultima vreme. 229 00:11:57,480 --> 00:12:00,131 Eu... nu pot să mănânc, 230 00:12:00,320 --> 00:12:02,926 sunt moale, si nu am mai dormit de zile. 231 00:12:04,160 --> 00:12:06,970 Sunt îngrozită că voi avea încă una din viziunile mele. 232 00:12:07,160 --> 00:12:10,209 - E ca și cum ai privi iadul însuși. - Eu, aia. 233 00:12:10,360 --> 00:12:13,682 Da, ei bine, um, hei, omule. Știu prin ce treci. 234 00:12:13,840 --> 00:12:16,491 Știi, vreau să spun, am avut câteva gânduri super întunecate, de asemenea, 235 00:12:16,640 --> 00:12:20,008 - după timpul petrecut în Desert Storm. - Oh da. Ai fost în armată? 236 00:12:20,160 --> 00:12:22,640 Adică, nu-mi place să-i pună etichete. 237 00:12:22,840 --> 00:12:24,683 Nu sunt confortabil cu asta, dar, uh, 238 00:12:24,840 --> 00:12:26,888 trăgând în jihadiști afectează un bărbat, știi? 239 00:12:27,040 --> 00:12:30,328 - Cum ai trecut peste asta? - Mai întâi trebuie, 240 00:12:30,480 --> 00:12:32,130 uh, limpeziți-vă mintea. 241 00:12:32,280 --> 00:12:34,886 Și apoi tu, uh, verifica-ti problemele. 242 00:12:35,040 --> 00:12:37,281 Și unul câte unul, si tu le rezolvi. 243 00:12:37,480 --> 00:12:40,165 Ştii? Ca, uh, accident de foc prieten. 244 00:12:42,960 --> 00:12:45,042 Și, uh, aur saudit. 245 00:12:47,160 --> 00:12:51,529 Ca, uh, Anwar, băiatul satului. 246 00:12:51,680 --> 00:12:53,887 Este, uh... 247 00:12:54,080 --> 00:12:55,684 Mm. Rândul tău. 248 00:12:55,840 --> 00:12:59,208 Bine, te rog nu asculta la acel numbnuts. 249 00:12:59,360 --> 00:13:02,569 Toată lumea din lumea asta este afectat de ceva rău. 250 00:13:02,760 --> 00:13:06,526 Puteți turna o băutură și poți să-l ignori. 251 00:13:06,720 --> 00:13:10,486 Sau poți să te ridici și poți lupta cu ea. 252 00:13:10,680 --> 00:13:13,160 Bine, deci luptă-te, omule. Luptă-ți răul. 253 00:13:13,320 --> 00:13:15,402 Da, ai dreptate. 254 00:13:16,480 --> 00:13:18,608 Trebuie să fiu mai mult ca tine. Trebuie să fiu puternic. 255 00:13:18,760 --> 00:13:21,570 Omule, tu-nu lași orice ajunge la tine. 256 00:13:21,720 --> 00:13:23,688 Deci, ce înseamnă asta? 257 00:13:23,840 --> 00:13:25,569 Înseamnă că doar te rostogolești cu pumnii. 258 00:13:25,720 --> 00:13:30,044 Nu ai nevoie de un loc de muncă, un iubit sau o casă. 259 00:13:30,240 --> 00:13:33,926 - Ei bine, vreau să spun, am o casă. - Nu, ca o casă staționară. 260 00:13:34,120 --> 00:13:37,920 Tu... nu ai nevoie de nimic pentru a-ți defini valoarea. 261 00:13:38,080 --> 00:13:39,969 Este impresionant. 262 00:13:42,400 --> 00:13:45,085 Da da. Este, uh, este... 263 00:13:45,240 --> 00:13:47,129 este cu siguranta impresionant. 264 00:13:48,120 --> 00:13:49,201 Multumesc. 265 00:13:51,440 --> 00:13:54,284 - La naiba faci? - Sunt doar impresionant. 266 00:13:54,440 --> 00:13:56,568 Uite ce impresionanta sunt! 267 00:13:56,720 --> 00:13:59,644 (gâfâind) 268 00:14:01,120 --> 00:14:03,361 (strigând) 269 00:14:03,520 --> 00:14:05,648 Haide, Tyler! Merge! 270 00:14:05,800 --> 00:14:07,643 - (tipa continua) - Haide. 271 00:14:07,800 --> 00:14:09,484 Tyler: Oh, nu! 272 00:14:09,640 --> 00:14:13,326 (tipete) 273 00:14:22,160 --> 00:14:24,003 (bip) 274 00:14:29,520 --> 00:14:32,046 Tyler: Doamne, nu, nu! 275 00:14:35,760 --> 00:14:37,524 (țipând) 276 00:14:55,480 --> 00:14:57,084 Nu! Oh, Doamne! 277 00:14:58,920 --> 00:14:59,967 (țipând) 278 00:15:00,120 --> 00:15:03,090 Omul la radio: Delta tocmai a atins un maxim istoric. 279 00:15:06,600 --> 00:15:09,285 Lacey: Nu! 280 00:15:09,440 --> 00:15:13,126 - (vorbărie neclară, râsete) - Femeie: Hei, fată. 281 00:15:14,960 --> 00:15:16,803 Hei, aici ești. 282 00:15:16,960 --> 00:15:18,530 Arăți drăguț. 283 00:15:18,680 --> 00:15:21,206 (conversații neclare) 284 00:15:25,440 --> 00:15:26,851 - (muzică redată) - Fete: Trick or treat! 285 00:15:27,000 --> 00:15:29,321 Halloween? Nu, nu ai făcut-o! 286 00:15:29,480 --> 00:15:31,403 Uaughs) 287 00:15:31,560 --> 00:15:34,211 Încerc să mă gândesc la ceva rău, dar sunt o fată atât de bună. 288 00:15:34,360 --> 00:15:35,486 Oh, haide. 289 00:15:35,640 --> 00:15:37,688 Trebuie să ai unul, mic, mic, mic defect. 290 00:15:37,840 --> 00:15:40,491 Ei bine, m-am despărțit cu iubitul meu mai devreme în seara asta. 291 00:15:40,640 --> 00:15:42,210 - Oh. - Uh, nu așa este jocul... 292 00:15:42,360 --> 00:15:43,566 " Shh! ' $0rry_ 293 00:15:43,720 --> 00:15:45,051 Vorbește cu mine, Amber. 294 00:15:45,200 --> 00:15:48,249 Nu știu ce fiul meu idiot a făcut pentru a ateriza o piesă ca tine. 295 00:15:48,400 --> 00:15:50,926 Clipește de două ori dacă ești aici împotriva voinței tale. 296 00:15:51,080 --> 00:15:53,526 În mod ciudat, Sunt aici din proprie voință. 297 00:15:53,720 --> 00:15:56,769 Din motive în afara controlului meu, Am nevoie de fiul tău. 298 00:15:56,920 --> 00:16:01,164 Abia se vede, dar e ceva în interiorul lui, ceea ce îl face... 299 00:16:01,320 --> 00:16:02,526 speciale. 300 00:16:02,680 --> 00:16:04,569 Este asta o chestie cu ceasul biologic? 301 00:16:04,720 --> 00:16:07,564 Pentru că, practic, eu și Ash au aceeași „formulă pentru bebeluși” 302 00:16:07,720 --> 00:16:08,881 jos în vechea sticlă pentru picioare. 303 00:16:09,040 --> 00:16:11,407 Oh da. (chicotește) 304 00:16:11,560 --> 00:16:12,607 Mm. 305 00:16:12,760 --> 00:16:14,888 ce faci? 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,122 Vreau doar să văd Picioarele mari ale lui Bigfoot. 307 00:16:18,880 --> 00:16:21,406 Ruby: Bine, asta este. 308 00:16:21,560 --> 00:16:23,289 - (Brock mormăind) - Cere scuze. 309 00:16:23,440 --> 00:16:25,966 - Îmi pare rău. Scuze, scuze, scuze, scuze. - Uh, stai la gandul asta. 310 00:16:26,920 --> 00:16:28,888 Ce naiba se întâmplă? 311 00:16:29,040 --> 00:16:31,247 știi, Am terminat jocul în felul tău. 312 00:16:31,400 --> 00:16:34,404 De acum înainte, păstrați fondul tău genetic departe de mine. 313 00:16:34,560 --> 00:16:36,927 - Bine, ce ai făcut? - Nimic. 314 00:16:37,080 --> 00:16:40,562 Ea îmi făcea semn să intru ca un al naibii de controlor de trafic aerian. 315 00:16:40,720 --> 00:16:42,961 - Am crezut că mă place. - Nimeni nu te place. 316 00:16:43,120 --> 00:16:44,804 De aceea nu te-am vrut la aceasta petrecere. 317 00:16:44,960 --> 00:16:49,045 Ei bine, am vrut să mor fără să pun ochii din nou dezamăgirea mea față de un copil. 318 00:16:49,200 --> 00:16:51,567 - Dar ele sunt pauzele. - Da? 319 00:16:51,720 --> 00:16:54,291 Ei bine, nu mai sunt un copil. Sunt bărbat. 320 00:16:54,440 --> 00:16:57,364 Ce zici ne rezolvăm diferențele noastre ca bărbații? 321 00:16:59,240 --> 00:17:01,447 Ce ai în minte? 322 00:17:01,600 --> 00:17:04,080 (aclamat) 323 00:17:04,960 --> 00:17:06,803 Da, Jefe, urnă, 324 00:17:07,000 --> 00:17:09,446 de ce nu au doar o conversație adevărată cu popii tăi, 325 00:17:09,600 --> 00:17:12,285 și apoi ne putem întoarce la căutare pentru carte și Deltă. 326 00:17:12,440 --> 00:17:15,091 Pablo, vorbitul este pentru vorbitori. 327 00:17:15,240 --> 00:17:17,925 Oameni care vorbesc. Sunt un făcător. 328 00:17:18,080 --> 00:17:19,809 Acum, prietene, te rog să te lași deoparte 329 00:17:19,960 --> 00:17:22,804 și lăsați acest mare vultur să se înalțe pe spatele acelui taur. 330 00:17:22,960 --> 00:17:25,247 (aclamat) 331 00:17:25,400 --> 00:17:27,004 bine- 332 00:17:38,440 --> 00:17:40,966 - (mârâind) - ♪ Pentru acte criminale ♪ 333 00:17:41,160 --> 00:17:43,481 Eu Și violența pe scenă... ♪ 334 00:17:43,640 --> 00:17:45,642 Este cel mai bun lucru pe care l-ai primit?! 335 00:17:45,800 --> 00:17:49,646 - Uau, ui! - (mormâit mecanic de taur) 336 00:17:49,800 --> 00:17:51,450 Hei, Pop. (râdete9) 337 00:17:51,600 --> 00:17:52,806 - Uau! - Da! 338 00:17:54,880 --> 00:17:57,042 - Oh da. - ♪ Du-te dracului... ♪ 339 00:17:57,200 --> 00:17:59,726 - (râzând) - Jefe! 340 00:17:59,880 --> 00:18:00,881 - Ash: Whoa: - Uau:! 341 00:18:01,040 --> 00:18:02,451 Ce ai mai bun, nu?! 342 00:18:02,640 --> 00:18:04,642 Vai, vai! 343 00:18:04,800 --> 00:18:06,006 Nu e bun. Oh, nu. 344 00:18:06,160 --> 00:18:08,288 Oh, iată-ne! Zi de mai. Zi de mai! 345 00:18:08,480 --> 00:18:10,960 - (Ash țipă, mormăie) - (sunete sonore) 346 00:18:13,680 --> 00:18:15,682 Vulturul a aterizat. 347 00:18:15,840 --> 00:18:18,127 ♪ Du-te dracului I 348 00:18:20,880 --> 00:18:25,568 ♪ Ești ceva asta nu ar fi trebuit să se întâmple... ♪ 349 00:18:26,560 --> 00:18:28,050 Controler: Să-l ducem aici sus! 350 00:18:28,200 --> 00:18:30,521 ♪ Chiar faci bunica ta bolnavă... ♪ 351 00:18:30,680 --> 00:18:33,251 (mulțimea scandând „Brock”) 352 00:18:36,760 --> 00:18:38,489 Pleacă atât de curând? 353 00:18:40,920 --> 00:18:44,083 Da, bine, știm Necronomiconul nu apare aici. 354 00:18:44,240 --> 00:18:48,404 Și din moment ce am pierdut tot timpul ăsta urmând planul prost al lui Ash, 355 00:18:48,600 --> 00:18:51,649 - asta e cu adevărat în vânt. - Da, ei bine, toți pierdem timpul. 356 00:18:52,400 --> 00:18:55,324 Lucrul important este când decidem să ne oprim. 357 00:18:56,600 --> 00:19:00,400 - Ce cauţi aici afară? - M-am săturat să aştept. 358 00:19:00,560 --> 00:19:04,167 Încerc să vină cu un alt plan ca să-mi pot elimina frustrările. 359 00:19:13,920 --> 00:19:15,524 Am un plan B. 360 00:19:16,840 --> 00:19:18,126 Ce? 361 00:19:18,280 --> 00:19:21,284 Uite, s-ar putea să nu să poată găsi cartea, 362 00:19:21,440 --> 00:19:24,410 dar putem merge după cele care îl caută, icrele, 363 00:19:24,600 --> 00:19:27,570 și scoate-le înainte pot chiar să cheme pe Baal. 364 00:19:27,720 --> 00:19:29,131 Vino cu mine. 365 00:19:29,280 --> 00:19:32,887 De ce? 366 00:19:33,920 --> 00:19:35,888 Kelly... 367 00:19:36,360 --> 00:19:38,044 Ești un nemuritor nemuritor, 368 00:19:38,200 --> 00:19:41,283 totuși îl chemi pe Ash după ajutor. 369 00:19:41,440 --> 00:19:45,604 - Vreau să știu de ce. - Am avut nevoie de ajutor. 370 00:19:45,760 --> 00:19:48,923 Ai văzut ce copiii mei îmi poate face singur. 371 00:19:49,120 --> 00:19:53,091 Dar acum încep să văd asta nu era Ash pe care trebuia să-l sun. 372 00:19:53,240 --> 00:19:55,402 ai fost tu. 373 00:19:59,120 --> 00:20:01,726 Ajutați-mă. 374 00:20:03,000 --> 00:20:05,446 Atunci hai să-ți ucidem copiii. 375 00:20:05,640 --> 00:20:07,722 (aclamat) 376 00:20:09,280 --> 00:20:10,805 Lasă-o să rupă. 377 00:20:11,840 --> 00:20:13,080 - (sună sonor) - Frumos și strâns. 378 00:20:17,120 --> 00:20:18,201 (mârâind) 379 00:20:20,400 --> 00:20:22,971 Atenție, pop. Nu vă aruncați spatele afară! 380 00:20:23,120 --> 00:20:24,451 (mormâit mecanic de taur) 381 00:20:28,920 --> 00:20:31,127 Ce dracu îl ține pe el? 382 00:20:34,040 --> 00:20:35,963 - Oh da! - (tipete) 383 00:20:37,040 --> 00:20:38,280 Vai! 384 00:20:41,840 --> 00:20:43,410 Începem! 385 00:20:47,800 --> 00:20:49,689 - Se dă mare. - ♪ Ești ceva ♪ 386 00:20:49,840 --> 00:20:52,047 ♪ Asta niciodată ar fi trebuit să se întâmple... ♪ 387 00:20:52,200 --> 00:20:56,125 - (sună sonor) - Bărbat: Câștigător, câștigător! 388 00:20:56,280 --> 00:20:58,647 - (zapping de energie electrică) - Câștigător, câștigător. 389 00:20:58,800 --> 00:21:00,723 (Amber geme) 390 00:21:06,320 --> 00:21:08,971 Uau, uau. 391 00:21:09,160 --> 00:21:10,969 Tot în fund, fiule. 392 00:21:11,160 --> 00:21:13,401 Trebuie să strângi acești obraji împreună frumos și strâns. 393 00:21:13,560 --> 00:21:16,166 Deci le înțelegi atât de greu poti sparge o nuca pe ele. 394 00:21:16,320 --> 00:21:18,049 - Ooh. - Ooh, doamne. 395 00:21:18,200 --> 00:21:20,202 Fanny aia e grea ca Detroit Steel, tati. 396 00:21:20,360 --> 00:21:21,521 Acesta nu este singurul lucru. 397 00:21:21,680 --> 00:21:23,489 Nu pot să cred îmi faci asta din nou. 398 00:21:23,640 --> 00:21:26,723 Oh, a fost întotdeauna un învins îngrozitor. Chiar și când eram copil, când ne jucam prind. 399 00:21:26,880 --> 00:21:29,201 Nu există câștigători când joci prinde, pop. 400 00:21:29,360 --> 00:21:32,011 Doar arunci mingea înainte și înapoi și vă legați. 401 00:21:32,160 --> 00:21:35,687 Da, bine, am făcut tot ce am putut, fiule, dar undeva de-a lungul liniei, te-am pierdut. 402 00:21:35,840 --> 00:21:37,365 Da, ca în ziua în care m-am născut. 403 00:21:37,560 --> 00:21:40,723 Nu, ziua în care te-ai dus la acea cabină și... 404 00:21:40,880 --> 00:21:44,009 Și ce? Haide, spune. 405 00:21:44,160 --> 00:21:46,242 Amândoi ne gândim la același lucru. Spune-o. 406 00:21:46,400 --> 00:21:49,051 Și i-a ucis pe acești copii. 407 00:21:49,240 --> 00:21:51,208 Şi? 408 00:21:51,360 --> 00:21:53,124 Și Cheryl. 409 00:21:53,280 --> 00:21:55,567 Mi-ai luat fiica de la mine, la naiba. 410 00:21:55,720 --> 00:21:57,722 Crezi că am ucis-o pe Cheryl? 411 00:21:57,880 --> 00:21:59,609 Crezi că mi-am ucis propria soră? 412 00:21:59,760 --> 00:22:01,603 Ce vrei să cred? Că erau monștrii? 413 00:22:01,760 --> 00:22:03,569 Da, tată, pentru că este adevărul. 414 00:22:03,720 --> 00:22:06,451 La naiba, pentru o dată în viața ta, asumă o oarecare responsabilitate. 415 00:22:06,600 --> 00:22:08,568 Tu ești monstrul, Ash. I-ai ucis pe toți. 416 00:22:08,760 --> 00:22:10,888 Și apoi ai plecat, și m-a lăsat aici să mor singur. 417 00:22:11,040 --> 00:22:12,804 Nu am avut de ales, tată. 418 00:22:12,960 --> 00:22:16,089 Ai fost un fiu de cățea nenorocit. 419 00:22:16,240 --> 00:22:18,242 Știi că de aceea Mama te-a părăsit, nu? 420 00:22:19,320 --> 00:22:21,766 Nimic din ce poți spune nu mă poate răni. 421 00:22:21,920 --> 00:22:24,844 Mi-ai frânt deja inima. 422 00:22:29,440 --> 00:22:31,010 Haide, iubito. 423 00:22:36,920 --> 00:22:39,400 N-ar fi trebuit să ajungă niciodată acest oraș prost, Pablo. 424 00:22:39,560 --> 00:22:42,564 Da, nu am ales-o noi. Răul a făcut-o. 425 00:22:44,600 --> 00:22:47,968 Jesfis, Maria și José. Ea este o Deadite! 426 00:22:48,120 --> 00:22:50,043 Bine, ce ai de gând să faci?! 427 00:22:54,400 --> 00:22:57,210 Bine, acesta este planul tău? 428 00:23:00,240 --> 00:23:02,481 Vă rog opriți-vă! 429 00:23:02,640 --> 00:23:06,122 ' (plângând) Oh, nu! (Blake gemu) 430 00:23:06,320 --> 00:23:08,641 - Nu! - Îmi pare rău că te-am furat. 431 00:23:08,800 --> 00:23:12,247 _ (Qfunti mung) 432 00:23:19,800 --> 00:23:21,802 Doar dă-i drumul. Te rog, lasă-l să plece. 433 00:23:22,000 --> 00:23:23,445 - (turajul motorului) - Scuze. 434 00:23:26,040 --> 00:23:28,361 Nu! 435 00:23:28,520 --> 00:23:30,204 - Nu, nu, nu, nu! (țipând) - (Blake țipând) 436 00:23:31,600 --> 00:23:33,284 O, Doamne! 437 00:23:38,720 --> 00:23:41,530 Îmi pare rău. Te iubesc atat de mult! 438 00:23:41,680 --> 00:23:43,808 Și eu te iubesc! 439 00:23:43,960 --> 00:23:46,645 (tipete de frane) 440 00:23:46,800 --> 00:23:49,565 - (mârâind, tusind) - (Lacey plângând) 441 00:23:52,080 --> 00:23:53,241 Nu, te rog. 442 00:23:56,400 --> 00:23:58,880 (amândoi țipând) 443 00:24:02,640 --> 00:24:04,244 Opreste-te! 444 00:24:05,320 --> 00:24:07,402 Nu poți sta doar acolo. 445 00:24:07,560 --> 00:24:08,846 Da, pot. 446 00:24:09,000 --> 00:24:10,684 Planul meu a eșuat. 447 00:24:10,880 --> 00:24:13,042 Nu am primit mașina înapoi. Nu am primit cartea înapoi. 448 00:24:13,200 --> 00:24:16,170 - Nu am prins fata. - Pentru că era o Deadite. 449 00:24:16,320 --> 00:24:19,881 Nu există un Deadite. Nu ai vorbit cu tatăl meu? 450 00:24:20,040 --> 00:24:22,361 Potrivit lui, Eu sunt monstrul. 451 00:24:22,560 --> 00:24:24,449 Mm. Eu sunt ucigașul. 452 00:24:24,600 --> 00:24:25,931 Mm. 453 00:24:26,080 --> 00:24:28,162 Sunt doar un sac de untură mincinos! 454 00:24:29,200 --> 00:24:32,443 Bine, nu poți stai doar acolo pe un scaun, 455 00:24:32,600 --> 00:24:34,568 și bea demonii tăi, bine? 456 00:24:34,720 --> 00:24:36,768 Trebuie să-i înfrunți. Viața nu funcționează așa. 457 00:24:36,920 --> 00:24:39,526 Ascultă, trebuie să mărșăluiești în baia aceea, 458 00:24:39,680 --> 00:24:41,091 și trebuie să-ți arăți popii 459 00:24:41,240 --> 00:24:43,527 nu tu esti tipul că el crede că ești. 460 00:24:43,680 --> 00:24:46,729 Tu ești Ash Williams, vânător de demoni,. 461 00:24:46,920 --> 00:24:49,241 Ucigaș mort, prieten, erou, 462 00:24:49,400 --> 00:24:51,323 și Jefe. 463 00:24:52,320 --> 00:24:56,769 Bine, cred că a sosit timpul să te prezinți Brock la acel vultur mare. 464 00:24:56,920 --> 00:24:59,526 (respirând greu, scârțâit) 465 00:25:00,840 --> 00:25:02,604 (Scârâituri) 466 00:25:02,760 --> 00:25:04,364 (în vorbire neclară) Hei, scuze, iată. 467 00:25:04,560 --> 00:25:06,881 - Du-te, huh, hei-hei, scuze! - Ce faci? 468 00:25:07,040 --> 00:25:09,646 Ești mult mai bun la asta decât soția mea moartă. 469 00:25:09,800 --> 00:25:12,406 (gâfâind) Ho, ho. 470 00:25:12,560 --> 00:25:16,451 - Vrei să afli un secret? - Aș prefera să nu vorbești, dar sigur. 471 00:25:16,600 --> 00:25:18,921 Urăsc bătrânii murdari. 472 00:25:19,120 --> 00:25:20,610 - Ce? - (mârâind) 473 00:25:20,760 --> 00:25:21,921 (strigă) Ajutor! 474 00:25:22,120 --> 00:25:24,168 (distorsionat) Nu mă mai vrei, tati? 475 00:25:24,320 --> 00:25:25,731 - Ajutor! - (bâzâit cu drujba) 476 00:25:29,080 --> 00:25:30,491 La dracu! 477 00:25:32,240 --> 00:25:34,163 „_Ash? - Bună, pop. 478 00:25:34,320 --> 00:25:37,324 - Ai loc pentru un trio? - Oh, la dracu. 479 00:25:42,280 --> 00:25:44,886 (distorsionat) Te avertizez. Îmi place dur. 480 00:25:58,040 --> 00:26:00,611 Ești o fată murdară, murdară, Amber. 481 00:26:24,960 --> 00:26:28,203 Crezi sau nu, tată, aceasta este munca mea de zi cu zi. 482 00:26:28,360 --> 00:26:30,886 Sfinte rahat. 483 00:26:36,840 --> 00:26:38,080 (usa se deschide) 484 00:26:39,760 --> 00:26:41,489 (tipete) Este Ashy Slashy! 485 00:26:41,640 --> 00:26:43,369 Brock: Nu, nu, nu, nu. Stai, puștiule. 486 00:26:43,520 --> 00:26:46,205 Ashy Slashy o să ne omoare pe toți! 487 00:26:46,360 --> 00:26:48,567 Hei, relaxează-te! Totul e bine! 488 00:26:48,720 --> 00:26:51,883 - (mulțimea țipând) - Nu fugiți, idioților. 489 00:26:52,040 --> 00:26:54,168 O să ne salveze, nu fugi. 490 00:26:56,880 --> 00:26:59,884 Opriți-vă, nenorociți! Fiul meu este un erou! 491 00:27:00,040 --> 00:27:01,963 Mă auzi? El este un erou! 492 00:27:02,560 --> 00:27:04,688 Chiar vrei să spui asta, tată? 493 00:27:06,840 --> 00:27:09,525 Crezi că sunt un erou? 494 00:27:09,680 --> 00:27:11,603 Bineînțeles că da. 495 00:27:11,760 --> 00:27:13,205 Oh, Ashley. 496 00:27:13,400 --> 00:27:16,324 L-Am pierdut atâţia ani gresindu-te in privinta ta. 497 00:27:18,360 --> 00:27:19,885 Încă o dată? 498 00:27:20,040 --> 00:27:23,328 (ofta) am gresit. 499 00:27:25,560 --> 00:27:28,723 Dar uşurat să văd ce un om onorabil ai devenit. 500 00:27:29,880 --> 00:27:32,247 Pentru că există ceva M-am ferit de tine. 501 00:27:32,400 --> 00:27:35,927 - Ce este, Pop? - Ceva atât de vital încât... 502 00:27:36,080 --> 00:27:38,560 țesătura vieții tale poate începe... 503 00:27:38,760 --> 00:27:41,240 - (Lacey țipând) - (claxona) 504 00:27:41,400 --> 00:27:43,289 O, tată! 505 00:27:43,440 --> 00:27:45,602 Nu! Oh, nu! 506 00:27:45,760 --> 00:27:47,125 Nu! 507 00:27:47,280 --> 00:27:49,169 (țipând) 508 00:27:50,600 --> 00:27:54,924 ♪ Trasee fericite pentru tine ♪ 509 00:27:55,080 --> 00:27:59,324 Eu Până ne întâlnim din nou ♪ 510 00:27:59,480 --> 00:28:04,247 ♪ Trasee fericite pentru tine ♪ 511 00:28:04,400 --> 00:28:08,962 ♪ Continuă să zâmbești până atunci ♪ 512 00:28:09,160 --> 00:28:13,131 ♪ Cui îi pasă de nori daca suntem impreuna? Eu 513 00:28:13,280 --> 00:28:17,922 ♪ Cântă doar un cântec, și aduceți vremea însorită ♪ 514 00:28:18,080 --> 00:28:22,244 ♪ Trasee fericite pentru tine ♪ 515 00:28:22,400 --> 00:28:27,167 Eu Până ne întâlnim din nou ♪ 516 00:28:43,680 --> 00:28:45,648 Hei, nenorociți, Ash Williams aici. 517 00:28:45,800 --> 00:28:47,962 Dacă cineva îți oferă o băutură de dracu roz, 518 00:28:48,160 --> 00:28:50,481 arunca-l, pentru că e un rahat rău. 519 00:28:50,640 --> 00:28:53,883 Îți va încurca creierul, și nu în sensul bun. 520 00:28:54,600 --> 00:28:57,251 Fii inteligent, și stai în siguranță acolo. 521 00:28:59,320 --> 00:29:03,325 Creat de: A. Vandelay Post Grabă Digital